Traduction en français des menus et messages de Flightgear 1.0.0.

Attention au 01/01/2008 :
cette traduction n'est pas terminéee, il me reste des ajouts et corrections à  faire.
Cette traduction est donc une beta et vous permettra d'avoir déjà   Flightgear 1.0.0  pour une bonne part en français.

Mise à jour du 08/01/2008:
Ajout traductions complémentaires dans Fenetres "Scenario Météo" et "Réglages GPS".
Pour les fenetres restantes en anglais, je vais fournir un fichier HTML avec les fonctions de ces commandes en français.
Ensuite , il faudrait que je réécrive en langage Nasal les fichiers XML pour afficher ces fenetres en français
et donc ne pas utiliser les propriétés internes de Flightgear dont la traduction n'est pas possible(modification gardé uniquement en mémoire et non sauvegardé dans un fichier".

Flightgear a un mauvais support de l'internationalisation.
De plus , il semble que ce sujet soit le dernier des soucis des développeurs de FlightGear.
Voir ici http://www.mail-archive.com/flightgear-users@lists.sourceforge.net/msg05761.html

Note: Il n'y a pas d'accents dans mes traductions parce que Flightgear ne supporte que l'ASCII.
Si un développeur francophone pouvait se dévouer
et ajouter le support de l'encodage UTF-8 ou à minima ISO-8859-1 dans FlightGear, ce serait bien.
Je l'en remercie d'avance.

Fichier de traduction à  télécharger : fr_fgfs-1.0.0